Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waterbeken vlieten af uit mijn ogen, omdat zij Uw wet niet onderhouden. |
| WLC | פַּלְגֵי־מַ֭יִם יָרְד֣וּ עֵינָ֑י עַ֝֗ל לֹא־שָׁמְר֥וּ תֹורָתֶֽךָ׃ |
| Trans. | paləḡê-mayim yārəḏû ‘ênāy ‘al lō’-šāmərû ṯwōrāṯeḵā: |
| AC | קלו פלגי-מים ירדו עיני-- על לא-שמרו תורתך |
| ASV | Streams of water run down mine eyes, Because they observe not thy law. TSADHE. |
| BE | Rivers of water are flowing from my eyes, because men do not keep your law. |
| Darby | Mine eyes run down with streams of water, because they keep not thy law. |
| ELB05 | Wasserbäche fließen herab aus meinen Augen, weil sie dein Gesetz nicht halten. |
| LSG | Mes yeux répandent des torrents d'eaux, Parce qu'on n'observe point ta loi. |
| Sch | Tränenströme fließen aus meinen Augen, weil man dein Gesetz nicht befolgt. |
| Web | Rivers of waters run down my eyes, because they keep not thy law. |
